Traductor

miércoles, 29 de abril de 2015

Presentación del cuento "LA MISERIA" del libro "Don Segundo Sombra" de Ricardo Güiraldes

Dicen que había un hombre que se llamaba Miseria y era herrero. En una de esas, rodeado de su pobreza, le aparecen dos viajeros con un burro desherrado (eran Nuestro Señor Jesucristo y San Pedro); Miseria, que de tan pobre no tenía ni metal para hacer las herraduras, fundió pavas, utensilios y algunas joyas que tenía y le hizo las herraduras para el burro, una vez herrado el animal, el Señor le dice:
- Por tu abundante generosidad, te doy la posibilidad de pedir 3 deseos, los que quieras -
En ese momento San Pedro le dice al oído: - pide el Reino de los Cielos, pide el Reino de los Cielos -
Disgustado Miseria lo aparta y dice: - deseo que todo el que se siente en la silla quede pegado hasta que yo quiera -
- ¿Estás seguro?, dijo Jesús... entonces, concedido; ahora pide tu segundo deseo -
San Pedro volvió a insistirle al oído: - pide el Reino de los Cielos, pide el Reino de los Cielos ... no seas necio!!! -
Miseria lo desoye y dice: - quiero que todo aquel que suba a mi nogal no pueda bajar hasta que yo lo permita -
Concedido el segundo deseo, el Señor le dice: - pide tu tercero y piénsalo bien, mira que es el último -
San Pedro insiste vehementemente: - pide el Reino de los Cielos, pide el Reino de los Cielos ... por favor!!! -
Y Miseria pide su tercer deseo: - todo aquel que entre en la cigarrera allí quedará mientras sea mi antojo -
Concedido el tercer deseo ambos viajeros se fueron.
Miseria quedó solo con su pobreza, y con el tiempo su vida empieza a acabarse. Estaba en la cama cuando llega el diablo Carboncillo y le dice: - Miseria, te vengo a llevar al infierno... tu tiempo terminó - ; asustado Miseria le responde: - al menos deme tiempo que me vista, mientras tanto espere sentado en esa silla - .
Al llegar Miseria bien emperifollado, Carboncillo intenta levantarse, pero estaba pegado a la silla; el viejo empieza a reír al recordar el deseo, entonces le dice: - si quieres salir de la silla, deberás darme riquezas y mucha vida -; al verse doblegado, Carboncillo le concede el deseo y huye despavorido.
Pasaron los años y Miseria derrochó sus riquezas y vida, y cuando estaba en el lecho de muerte, vuelve Carboncillo, esta vez con dos laderos.
- Vamos Miseria, tu tiempo llegó y ni pienses que te espero sentado en la silla. El anciano les dice entonces: - Mientras me pongo pituco, pueden comer unas nueces del árbol -; los diablos subieron y se empacharon del fruto del nogal... pero al intentar bajar no podían... y Miseria se retorcía a las carcajadas: - si quieren bajar del árbol, me darán muchos años de vida y ser el hombre más rico de la tierra -
- ¡Concedido!, ¡concedido! dijo Carboncillo apabullado...
Así volvió a gastar Miseria su dinero y tiempo. Ya en el lecho de muerte, el mismo Mandinga le dice a Carboncillo: - ¡esta vez iré yo, ustedes son unos inútiles! -
Así llegó el mismo Zupay a buscar al viejo pícaro. - Vamos Miseria, esta vez nada de sillas ni árboles, soy el mismo Mandinga -
- Si fueras Mandinga, no tendrías problema en convertirte en hormiga... vos y tu ejército de diablos - , dijo Miseria...
- ¡Claro que no! - dijo el diablo y se convirtió él y sus seguidores en hormigas.
- Y seguro ni podrás entrar dentro de esta cigarrera con todas tus hormiguitas - replicó Miseria...
Así entró el diablo y sus diablos en la cigarrera; entonces tomó Miseria un garrote y empezó a darle con furia. Totalmente apaleados los diablos, Mandinga empezó a gritar que le concedería fama, fortuna y poder por mucho tiempo, a lo que Miseria accedió; así salieron disparando los diablos garroteados.
Pasó el tiempo y al fin murió el anciano. Entonces comenzó su periplo y fue al cielo, en donde San Pedro le dijo al verlo llegar: - ni sueñes que vas a entrar aquí, yo te di varias oportunidades para elegir el cielo y no aceptaste...-
Luego, al pasito descansado bajó al infierno. Desde lejos nomás lo vio llegar el vigía y empezó a los gritos: - ¡viene el viejo que nos garrotió! -; los diablos cerraron el infierno y salieron disparando...

Desde ese mismo día es que la Miseria anda por el mundo





13 comentarios:

  1. Emilio Guifarro Bueso.29 de abril de 2015, 22:06

    Miseria es un personaje miserable,pero muy servicial que luego de ayudar a Jesús y Pedro se le conceden tres deseos aparentemente absurdos. Es una historia divertida en la cual participan demonios que son los encargados de enriquecer cada 20 años a este ambicioso y astuto personaje,quien por su ambición después de su muerte no pudo entrar ni al cielo,purgatorio e infierno,regresando a la tierra en donde siempre existirá la miseria.

    ResponderEliminar
  2. Me encantó dramatizar este cuento , nos deja un excelente aprendizaje , al final nuestros actos son los que nos definen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una de las cosas más importantes de esta obra, es el mensaje que nos deja, una vez más queda confirmado que debemos aprovechar y cada una de las oportunidades que nos llegan, porque estas vienen y se van.

      Eliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Desde mi punto de vista en esta obra podemos notas que el mundo por más que desee erradicar la miseria no podrá,esto nos hace reflexionar ya que muchas veces las ambiciones personales,las cuales a veces no son consideradas,nos traen al final problemas y miseria a nuestras vidas;tal como sucedió con este personaje,el cual no midió las consecuencias de sus actos y deseos.

    ResponderEliminar
  5. Excelente trabajo compañeros... la obra fue todo un éxito.. felicidades a Génesis por la buena adaptación... nunca pensé hacer un papel de diablo, pero me gusto...

    ResponderEliminar
  6. Esta obra nos trasmite un mensaje muy importante, excelente adaptación Génesis te felicito. fue todo un éxito al momento de actuarla, no pensé hacer el papel de diablo... pero mu gusto. felicidades a los actores compañeros...

    ResponderEliminar
  7. si es una excelente adaptación que hizo la compañera Génesis Felicidades..

    ResponderEliminar
  8. ¿Cuales actores de hollywood? Esos actores de LATINO II son espectaculares...............

    ResponderEliminar
  9. Me encanto participar en esta obra hicimos buen equipo compañeros

    ResponderEliminar
  10. Nury Adelayda Castillo2 de mayo de 2015, 10:52

    felicito a los compañeros que participaron en la presentación de esta obra, nos da una gran lección de vida y lo importante es que los alumnos disfrutaron la obra y se divirtieron mucho. Fue un día lleno de mucho provecho.

    ResponderEliminar